Зачем шторму имя?

Шторм и другие баллы Бофорта

Этой осенью в морской метеорологии произошло одно довольно интересное событие. Штормам стали давать имена. ‘Name Our Storms’ (Назови Шторм) в начале был довольно обычной совместной инициативой Британского МетОффиса и Ирландского МетЭйреан.

Однако после публичных обсуждений решили попробовать. Первым получил имя шторм Абигейл, обрушившийся на Британские острова 12 Ноября 2015 года. Но зачем вообще штормам давать имена? Прежде, чем ответить на этот вопрос давайте сначала разберёмся что же такое шторм.

[pl_section section=”embed” id=”1127173553″]

Если мы заглянем в оксфордский словарь английского языка, то увидим там два слова, которые переводятся на русский язык как “шторм”. Это ‘gale’ и собственно ‘storm’. Но в чём собственно разница? Разгадка лежит в шкале Бофорта, с помощью которой на море измеряют силу ветра.

Шкала эта названа в честь Френсиса Бофорта, английского адмирала, которого называют отцом морского прогноза. Известен он так же тем, что будучи членом Королевского Астрономического Общества готовил к исследовательской экспедиции в Патагонию молодого офицера Роберта Фицроя, назначенного капитаном судна “Бигль” (Beagle).

 

Тот самый Чарльз

 

Фицрой был учеником, достойным своего учителя. До нас дошли его аккуратные и очень подробные метеорологические дневники. Но самое главное – в этой экспедиции Фицрой впервые официально использовал шкалу Бофорта. 

По возвращении Фицрой писал своему учителю: “В следующую экспедицию надо бы отыскать мне в компаньоны хорошо обученного различным наукам джентельмена”. Вскоре такой джентельмен нашёлся. Так благодаря протекции Бофорта в следующую экспедицию к Фицрою назначили молодого учёного Чарльза Дарвина.

 

Бофорт зашкалил

 

Но сейчас нам следует оставить на время Чарльза Дарвина и вернуться к Френсису Бофорту и его шкале. В течении всей своей службы капитаном в Королевском Военно-морском флоте Бофорт вел регулярные дневники, в которых он тщательно описывал состояние погоды.

Свою первую шкалу Бофорт сформулировал в 1805 году в бытность капитаном фрегата “Вулич” (Woolwich). Шкала эта первоначально была 13-ти бальной и позволяла определять силу ветра на основе набора визуальных признаков и “Шторм” занимал в ней последнюю 13-ю строку. 13 Января 1806 года он написал в своём дневнике, что с этих пор он будет определять силу ветра не иначе, как на основе этой шкалы.

 

Шкала Робинзона Крузо

 

Справедливости ради следует сказать, что Бофорт не был первым, кто предложил некую шкалу для описания силы ветра. В 1703 году не кто иной как Даниель Дефо, тот самый, который написал “Робинзона Крузо”, дал названия 12-ти уровням силы ветра. Однако эти уровни не были описаны.

Позже была шкала Джеймса Джурина, а затем шкала метеорологического общества города Мангейма. Заслуга же Бофорта состояла в том, что он дал каждой шкале чёткое описание признаков, по которым можно было определить силу ветра в море.

 

От истории к современности

 

Современная шкала Бофорта так же как и шкала Даниеля Дефо состоит из 12 баллов. В англоязычной версии 8-й балл в этой шкале называется “Gale”, что большинством словарей переводится как “Шторм”. Однако 10-е место занимает собственно сам “Storm”. В русскоязычной версии “Шторм” находится ровно посредине между английским “Gale” и “Storm” и занимает в шкале 9-е место.

 

Трудности перевода

 

Почему так, теперь сложно сказать. Возможно тут как всегда вмешались ‘сложности перевода’. А может русские моряки начали пользоваться шкалой Бофорта ещё до её изменения. История умалчивает. Но поскольку международным морским языком считается английский, и официальный морской прогноз издаётся именно на этом языке, мы будем придерживаться англоязычной версии.
[pl_section section=”image” id=”329480702″]

Вернёмся теперь к Британо-Ирландскому пилотному проекту по раздаче штормам имён. Основная идея состояла в том, чтобы присвоив шторму имя, привлечь к нему больше внимания, сделать акцент под стать урагану. Тем самым метеорологи хотели подчеркнуть насколько опасными и разрушительными могут быть последствия шторма.

 

Официально говоря

 

Итак, шторм в современной интерпретации – 10-й балл по шкале Бофорта.

  • Постоянная сила ветра от 48 до 55 узлов, что соответствует интервалу 89 – 102 километров в час или 24,5 – 28,4 метра в секунду.
  • Визуальные признаки в море: высота волн от 9 до 12,5 метров;
  • значительного размера клочья пены срываются с гребней волн, что придает морю сплошную белую окраску;
  • преобладание разбивающихся волн, обладающих тяжелой ударной мощью;
  • воздух наполнен брызгами, что серьёзно ухудшает видимость.
  • Визуальные признаки на суше: ветер валит деревья, порой выворачивая их с корнем.
  • Возможны серьёзные структурные разрушения.

 

Понравился пост? Поделитесь с друзьями:

Share on facebook
Share on twitter
Share on pinterest
Share on vk
Share on whatsapp
Share on email

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *